PROGRAMMA

Taal als een nieuw thuis

19.30 - 20.00 UUR
Paarse Zaal

Hoe zoek je woorden voor het onvertaalbare en hoe kan die zoektocht het Nederlands verrijken? Begeleiders Amber-Helena Reisig en Moni Zwitserloot en deelnemers Emine Ünal en Ahmed Radwan van de Schrijfwerkplaats gaan onder leiding van Marjolein Visser met elkaar in gesprek over hoe een tekst tot stand komt, welke keuzes zijn gemaakt en waarom en hoe taalverwerving leidt tot taalverrijking. Ook dragen de deelnemers voor uit eigen werk. De Schrijfwerkplaats is creatief schrijven voor mensen die Nederlands leren, gericht op mensen met een vlucht- of migratieachtergrond die een serieuze interesse voor het makerschap hebben. De nadruk ligt op de artistieke ontwikkeling en aansluiting op Wintertuins netwerk van (literatuur)organisaties, festivalpodia en jonge makers.

GESPREK

Artiesten

Loading...

Emine Ünal

Dichter geboren in 1971 in Zuidoost-Turkije

Vijfentwintig jaar heeft ze in Turkije als onderwijzeres gewerkt. Na haar ontslag vanwege politieke redenen, emigreerde ze naar Nederland

Haar doel is om kinderen op te voeden die hoopvol naar de toekomst kunnen kijken

In moeilijke periodes heeft zij altijd behoefte om poëzie te schrijven

Ahmed Radwan

Journalist en schrijver

Zijn oorspronkelijke land is Egypte

Deelnemer van de Schrijfwerkplaats in Nijmegen in 2023

In zijn eigen taal is hij heel goed in staat om zich uit te drukken en woorden te geven aan zijn gedachten en gevoelens. Nu probeert hij ditzelfde te doen in het Nederlands

Moni Zwitserloot

Topsporter, schrijver, dichter, Wintertuinmaker en oud-student psychologie en filosofie

Heeft voorgedragen op onder andere Lowlands, Wintertuinfestival, Mensen Zeggen Dingen en Frontaal

Heeft gepubliceerd op onder andere Hard//Hoofd, De Optimist en Notulen van het Onzichtbare

Richtte Queer Open Mic op: een plek om voor te dragen voor iedereen die ‘vreemd’ is of zich daartoe verhoudt en geeft de Queer Poetry Course op het Radboud Sportcentrum

Probeert zachtheid en kwetsbaarheid te verkennen. In diens ideale wereld hebben lichamen geen afgebakende omtrek, maar blijven ze altijd in beweging

Beschouwt de hokjes waarin we ons begeven en bevraagt deze

Amber-Helena Reisig

Schrijver van gedichten, korte verhalen, een roman (uiteindelijk), columns, essays, reportages en webteksten, geboren in 1992

Zij was stadsdichter van Heerlen in 2013 en 2014

Momenteel werkt ze aan haar debuutroman Het Sterfhuis en haar poëziebundel Alles nog te vrezen

Werkt graag samen met singer-songwriters, een jazzband, een pianist en een nieuw muziekcollectief

Trad op bij evenementen als Dichters in de Prinsentuin, De Nacht van Kunst en Wetenschap, Museumnacht, Vurige Tongen, Manuscripta en de Parade en heeft diverse nominaties en prijzen mogen ontvangen

Marjolein Visser

Schrijver, redacteur en psycholoog geboren in 1989

Schrijft proza en non-fictie

Won meerdere wedstrijden en prijzen, waaronder Writing for Success, de VPRO Bagagedrager, de PAX Duif en de Hotze de Roos prijs voor beste kinderboekendebuut

Publiceerde meerdere boeken en verslagen, zoals Geen Plaats Voor Steen in samenwerking met asielzoekers, een literair verslag over uitgezette asielzoekers genaamd Chacun sa Chance, Het verhaal van een reis en een boek over omgaan met de laatste levensfase bij hersentumoren

Onderzocht jongerenwelzijn en het voorkomen van asielzoekers uitzetten

Oprichter van het landelijke platform de Schrijfwerkplaats voor Nieuwkomers